1 00:03:33,723 --> 00:03:35,808 Ok, corte. 2 00:03:46,193 --> 00:03:48,904 O que esse idiota está fazendo? 3 00:03:54,201 --> 00:03:56,620 - O que esse idiota está fazendo? - Foi o que acabei de perguntar. 4 00:03:56,704 --> 00:03:59,123 - Qual é a resposta? - Não sei. 5 00:03:59,206 --> 00:04:02,126 Você o trouxe da Índia para cá. 6 00:04:02,209 --> 00:04:07,214 Diga a ele o que fazer. Caso contrário, terminamos. Continuar. 7 00:04:20,311 --> 00:04:22,688 Vamos. 8 00:04:22,772 --> 00:04:24,857 Carlinhos... 9 00:04:33,157 --> 00:04:34,992 Pronto? Ação. 10 00:04:57,682 --> 00:04:59,642 Corte, caramba. 11 00:05:08,192 --> 00:05:11,028 - Sr. - Sim, senhor? 12 00:05:11,112 --> 00:05:15,574 Você está ciente de que o filme se passa em 1878? 13 00:05:15,658 --> 00:05:19,912 Sim, senhor. estou ciente de que o filme se passa em 1878. 14 00:05:19,995 --> 00:05:26,293 Você também está ciente de que homem não optou por relógios de mergulho em 1878? 15 00:05:26,377 --> 00:05:29,755 Eu sei que eles não já havia sido inventado. 16 00:05:29,839 --> 00:05:32,550 Que horas são? 17 00:05:32,633 --> 00:05:35,803 - Ah, meu Deus. - Almoço, pessoal. 18 00:05:35,886 --> 00:05:40,307 42 para a equipe de filmagem. Uma hora para os atores. 19 00:05:47,398 --> 00:05:51,819 O sinal para a explosão é, que eu abaixe minha mão assim. 20 00:05:51,902 --> 00:05:55,698 Só temos uma chance. 21 00:05:55,781 --> 00:05:57,867 Tome suas posições. 22 00:05:57,950 --> 00:06:02,538 Clutterbuck diz que se não ficarmos terminou aqui hoje, então você está nisso. 23 00:06:02,621 --> 00:06:05,958 Só temos que explodir o forte em pedaços. 24 00:06:09,253 --> 00:06:11,756 PERIGO 25 00:06:11,839 --> 00:06:13,758 Vamos começar. 26 00:06:13,841 --> 00:06:17,011 - Carl? Conde? - Preparar. 27 00:06:43,412 --> 00:06:45,498 Você. 28 00:06:49,668 --> 00:06:51,754 Sim, você. 29 00:06:51,837 --> 00:06:55,633 Saia daqui e saia do meu filme. 30 00:06:55,716 --> 00:07:00,554 Ausente. Fora. Você terminou. Acabou com você. 31 00:07:00,638 --> 00:07:03,724 Eu vou ter certeza que você nunca mais faça filmes. 32 00:07:05,393 --> 00:07:08,521 Isso inclui TV, senhor? 33 00:07:08,604 --> 00:07:11,732 Eu vou matá-lo. 34 00:07:26,038 --> 00:07:28,624 Sr. Divot na linha seis. 35 00:07:32,211 --> 00:07:34,296 Sim, Charlie? 36 00:07:35,715 --> 00:07:37,591 O que? 37 00:07:39,468 --> 00:07:41,762 Todos juntos? 38 00:07:41,846 --> 00:07:44,682 Como diabos isso pôde acontecer? 39 00:07:44,765 --> 00:07:46,892 Qual é o nome dele? 40 00:07:46,976 --> 00:07:49,061 Soletre. 41 00:07:49,687 --> 00:07:54,025 Hrundi... O... 42 00:07:54,108 --> 00:07:57,987 B-a-k-s-h-i. 43 00:07:59,030 --> 00:08:03,159 Eu me certifico de que ele nunca Estarei trabalhando aqui novamente. 44 00:08:03,242 --> 00:08:06,579 - Sua esposa quer a lista de convidados. - Na mesa. 45 00:08:06,662 --> 00:08:09,373 Você sabe onde me encontrar. 46 00:08:30,686 --> 00:08:36,025 Preciso do endereço de Hrundi V Bakshi. 47 00:08:36,108 --> 00:08:38,736 B-a-k-s-h-i. 48 00:10:06,032 --> 00:10:10,828 ALICE E FRED CLUTTERBUCK CONVIDANDO-OS PARA JANTAR 49 00:15:14,965 --> 00:15:17,051 Vodka e uísque, senhor? 50 00:15:25,851 --> 00:15:27,937 Não. 51 00:15:28,729 --> 00:15:31,440 Eu nunca bebo isso. Obrigado. 52 00:15:52,086 --> 00:15:54,171 Não, caso contrário, obrigado. 53 00:15:55,339 --> 00:16:00,094 - Aperitivo, senhor? - Estou em tratamento, mas que diabos. 54 00:16:41,177 --> 00:16:44,305 ...a mãe diz ao pai: "É o bebê errado." 55 00:16:44,388 --> 00:16:48,142 E o pai diz: "Shh. O carrinho é melhor." 56 00:16:48,225 --> 00:16:51,354 Eu nunca ouvi isso antes. Isso é bom. 57 00:16:59,653 --> 00:17:02,448 Eu perdi o começo, mas vejo 58 00:17:02,531 --> 00:17:06,202 quão engraçado você acha que é, que assim seja tem sido uma história divertida. 59 00:17:06,285 --> 00:17:10,456 Sua risada mostra quão engraçado você acha que foi. 60 00:17:10,539 --> 00:17:13,626 Eu adoro rir. Faz a vida valer a pena. 61 00:17:13,709 --> 00:17:17,463 É bom rir. Embora. 62 00:17:19,256 --> 00:17:21,509 Excelente. 63 00:17:29,392 --> 00:17:32,436 Devo me lembrar disso. 64 00:17:40,861 --> 00:17:44,031 ...amarrado e amordaçado por seis horas. 65 00:17:44,115 --> 00:17:49,620 Eles levaram tudo. Até o relógio de ouro, que herdei do meu pai. 66 00:17:50,663 --> 00:17:54,250 Eles pegaram o relógio de ouro, que você herdou do seu pai? 67 00:17:54,333 --> 00:17:56,752 É absolutamente fantástico. 68 00:17:56,836 --> 00:18:02,633 Que movimento. Leve tudo e até o relógio do seu pai. 69 00:18:02,717 --> 00:18:07,596 Esta noite é absolutamente ridícula. Diversão e risadas. 70 00:18:10,683 --> 00:18:15,479 O congressista nos disse, sobre a época em que ele foi roubado. 71 00:18:21,944 --> 00:18:25,114 - Quem é o estranho? - Não sei. 72 00:18:25,197 --> 00:18:28,617 Um que minha confusa esposa convidou. 73 00:18:34,248 --> 00:18:37,960 Bom dia, cachorro. O que você quer? Você gosta dos meus pés? 74 00:18:38,044 --> 00:18:40,546 Coma e vá com você. 75 00:18:40,629 --> 00:18:45,009 Certos animais têm pés de chuva que delícia. 76 00:18:45,092 --> 00:18:48,346 Tal. Isso é o suficiente. Desligado. 77 00:18:49,013 --> 00:18:55,019 Existem animais comedores de homens, que só come os pés e nada mais. 78 00:18:55,519 --> 00:18:58,522 Fora com você. Ciao, cachorro. 79 00:18:59,190 --> 00:19:02,318 Fora com você, cachorro. 80 00:19:02,401 --> 00:19:06,155 - Vodka ou whisky, senhor? - Não, caso contrário, obrigado. 81 00:19:21,212 --> 00:19:24,423 - Boa noite, Sr. Divot. Como vão as coisas? - Como vai você? 82 00:19:24,507 --> 00:19:26,592 Sorriso. 83 00:19:30,763 --> 00:19:34,100 Boa noite, General. Você deve conhecer a senhorita Michele Monet. 84 00:19:34,183 --> 00:19:38,270 Sr. Sra. Como você está, Alice? 85 00:19:38,354 --> 00:19:41,190 Deixe-me apresentar meus convidados. Sra. 86 00:19:46,278 --> 00:19:49,740 Ouvi muitas coisas boas sobre você. 87 00:19:49,824 --> 00:19:53,160 Parece uma festa legal. 88 00:20:00,292 --> 00:20:03,045 - O que você acha da festa? - É legal. 89 00:20:03,129 --> 00:20:05,381 Tome uma bebida. 90 00:20:19,603 --> 00:20:22,732 Bom dia. 91 00:20:24,066 --> 00:20:26,527 Boa noite. 92 00:20:26,610 --> 00:20:31,407 Que noite adorável. 93 00:20:37,329 --> 00:20:39,874 O que há no copo? 94 00:20:39,957 --> 00:20:42,668 No copo? 95 00:20:43,961 --> 00:20:47,089 Não há nada no copo. 96 00:20:48,466 --> 00:20:50,551 Sim, existe. 97 00:20:53,012 --> 00:20:55,514 Eu não acho. 98 00:20:56,766 --> 00:21:01,020 - Você não consegue ver? - Não há nada lá embaixo. 99 00:21:01,103 --> 00:21:04,940 Se havia alguma coisa, desapareceu agora. 100 00:21:05,024 --> 00:21:07,109 Eu posso ver isso. 101 00:21:10,571 --> 00:21:13,240 O que é? 102 00:21:13,324 --> 00:21:17,078 não tenho certeza mas eu não gosto disso. 103 00:21:30,716 --> 00:21:34,303 - Com licença, senhor. - Está tudo bem, meu amigo. 104 00:21:34,387 --> 00:21:38,432 - Desculpe. - Linda, faremos aqui. 105 00:21:38,516 --> 00:21:40,810 Não será difícil. 106 00:21:40,893 --> 00:21:44,230 Primeiro suba na sela, como mostrei a você. 107 00:21:44,313 --> 00:21:47,942 - Eu me sinto estúpido. - Não, lindo. Faça assim. 108 00:21:48,025 --> 00:21:51,779 Eu fiz isso outro dia. Apenas relaxe... 109 00:21:54,240 --> 00:21:59,036 Não me dê atenção, senhor. Eu sou apenas um espectador. 110 00:21:59,120 --> 00:22:02,206 Posso ver que você é um jogador experiente. 111 00:22:02,289 --> 00:22:04,750 Entre os melhores. 112 00:22:04,834 --> 00:22:10,464 Como é chamado um jogo tantas bolas coloridas? 113 00:22:10,548 --> 00:22:13,259 - Piscina. - Piscina? 114 00:22:13,342 --> 00:22:18,472 - Não, não é uma poça. Piscina. - Como piscina. 115 00:22:18,556 --> 00:22:21,559 - Nunca ouvi falar de sinuca. - Excelente jogo. 116 00:22:21,642 --> 00:22:26,230 Do que se trata? Distribuindo as bolinhas de gude na mesa? 117 00:22:26,313 --> 00:22:30,151 Para colocar as bolas no buraco, exceto o branco. 118 00:22:30,234 --> 00:22:33,904 A arte não é conseguir a bola branca no buraco? 119 00:22:33,988 --> 00:22:36,365 Quantos podem jogar? 120 00:22:36,449 --> 00:22:40,036 - Muitos ou dois e três. - Você pode jogar em grupos? 121 00:22:40,119 --> 00:22:43,664 - Ou sozinho. - Obrigado, feliz. Que brilhante. 122 00:22:47,251 --> 00:22:51,005 Fique de olho na bola branca... 123 00:22:56,260 --> 00:22:58,387 Com licença, senhor. 124 00:22:58,471 --> 00:23:00,890 Desculpe, mas... 125 00:23:00,973 --> 00:23:06,103 Você não é "Wyoming Bill" Kelso, a famosa estrela de cinema? 126 00:23:06,187 --> 00:23:09,857 - Sou eu, em carne e osso. - Querido Deus. Que experiência. 127 00:23:09,940 --> 00:23:15,196 - Eu vi todos os seus filmes. - Maravilhoso. 128 00:23:15,279 --> 00:23:18,407 - Que aperto de mão firme você tem. - Sim, eu tenho. 129 00:23:18,491 --> 00:23:23,537 eu teria ficado desapontado se você não tivesse quebrado minha mão. 130 00:23:23,621 --> 00:23:26,374 Você seria tão gentil me dar seu autógrafo? 131 00:23:26,457 --> 00:23:29,043 Claro. Segure este. 132 00:23:29,126 --> 00:23:31,629 Eu também estou no ramo de atuação. 133 00:23:31,712 --> 00:23:35,841 Não no mesmo nível, mas também sou ator. 134 00:23:35,925 --> 00:23:39,095 Qual o seu nome? 135 00:23:39,178 --> 00:23:42,515 Espere até eu te contar em casa, que eu o conheci. 136 00:23:42,598 --> 00:23:45,351 - De onde você é? - Eu sou da Índia. 137 00:23:45,434 --> 00:23:48,396 Você está preso, índio. 138 00:23:48,479 --> 00:23:52,024 - Bang. Ei, cara. - Rápido no gatilho. 139 00:23:52,108 --> 00:23:53,984 eu nunca teria acreditado 140 00:23:54,068 --> 00:23:57,279 que eu queria conhecê-lo e ele dizia: "Bang, cara." 141 00:23:57,363 --> 00:24:03,077 Ouça-me: O homem branco fala com língua bifurcada. 142 00:24:06,622 --> 00:24:09,417 Seu velho sapo com chifres, meu amigo. 143 00:24:09,500 --> 00:24:13,671 - Garotinho fofo, certo? - Conheço todas as suas expressões. 144 00:24:13,754 --> 00:24:17,258 Aquele em que você diz… 145 00:24:18,342 --> 00:24:22,096 - Diga olá para Signorina. - Bom dia, companheiro. 146 00:24:24,181 --> 00:24:26,392 - Vá em frente. - Obrigado. 147 00:24:26,475 --> 00:24:29,311 - Significa muito para mim. - O prazer é meu. 148 00:24:29,395 --> 00:24:35,776 Obrigado, foi um grande momento para mim. 149 00:24:35,860 --> 00:24:38,112 Bang! Você foi atingido. 150 00:24:38,195 --> 00:24:43,701 - Fui rápido no gatilho. - Você foi o mais rápido desta vez. Sim. 151 00:24:43,784 --> 00:24:47,371 - Boa sorte. - Você está certo, senhor. 152 00:25:45,554 --> 00:25:47,640 Ei, cara. 153 00:26:46,991 --> 00:26:49,076 - Foi uma dança curta. - Foi isso. 154 00:26:49,160 --> 00:26:53,122 Eles não duram muito, não é? Tínhamos acabado de começar... 155 00:26:53,205 --> 00:26:57,752 Muito obrigado, de qualquer maneira. Talvez possamos dançar novamente mais tarde. 156 00:26:57,835 --> 00:27:01,589 Se o seu cartão de baile não estiver completamente cheio. 157 00:27:20,191 --> 00:27:23,444 Bom dia, Polly. Que legal Polly. 158 00:27:26,030 --> 00:27:28,949 Está com fome? 159 00:27:37,291 --> 00:27:39,668 PÁSSAROS-NAMNAM 160 00:27:40,419 --> 00:27:42,797 Pássaros-namnam. 161 00:27:45,383 --> 00:27:48,094 Aqui estão alguns pássaros-namnam. 162 00:27:52,598 --> 00:27:55,601 Você ganha outro. 163 00:27:59,230 --> 00:28:02,983 Come pássaros-namnam. 164 00:28:04,402 --> 00:28:07,530 Ver. Quer mais namnam. 165 00:28:07,613 --> 00:28:10,324 Não há mais namnam. 166 00:28:21,127 --> 00:28:24,130 Belo pássaro. Que legal Polly. 167 00:29:22,563 --> 00:29:26,650 Delicioso. Pássaros-namnam. 168 00:29:31,947 --> 00:29:34,450 - O que é isso? - Não tenho certeza. 169 00:29:43,501 --> 00:29:46,253 Ei, cara. 170 00:30:21,080 --> 00:30:23,749 Dê uma olhada. 171 00:30:24,500 --> 00:30:26,919 O que é que foi isso? 172 00:30:31,424 --> 00:30:33,384 Você faria bem em... 173 00:30:46,230 --> 00:30:49,900 É 469-6151. 174 00:30:51,068 --> 00:30:54,989 Por favor, fique atento. 175 00:30:55,072 --> 00:30:57,450 É para você, senhor. 176 00:30:58,868 --> 00:31:03,456 Por favor, fique atento. Um momento. 177 00:31:04,290 --> 00:31:06,584 Fiquei me perguntando se você... 178 00:31:07,209 --> 00:31:10,046 Você está bem em ficar aqui? 179 00:31:11,172 --> 00:31:14,508 Você vai soltar minha mão? Obrigado. 180 00:31:14,592 --> 00:31:17,303 Deixe-me pegar. 181 00:31:17,386 --> 00:31:19,805 Um momento. 182 00:31:21,599 --> 00:31:27,438 Peço desculpas pela bagunça. É pássaro- namnam, eu os tenho sob meus pés. 183 00:31:32,485 --> 00:31:36,655 Um momento. Se você levar isso por aí… 184 00:31:40,409 --> 00:31:43,871 Levante o cinzeiro, por favor. 185 00:31:46,207 --> 00:31:48,667 Sim. Obrigado. 186 00:31:52,338 --> 00:31:54,423 Benny. 187 00:31:54,507 --> 00:31:58,344 Bem, tenho alguns visitantes. 188 00:31:59,387 --> 00:32:04,517 O filme. Estava indo bem até uma idiota explodiu o cenário. 189 00:32:12,358 --> 00:32:14,568 Uísque? 190 00:32:49,770 --> 00:32:53,315 O filme é muito bom. Vai ser bom. 191 00:32:53,399 --> 00:32:55,735 - Caviar? - Não, caso contrário, obrigado. 192 00:32:55,818 --> 00:32:58,237 Não, caso contrário, obrigado. 193 00:33:14,420 --> 00:33:15,713 Comer. 194 00:33:17,840 --> 00:33:21,969 Definitivamente, lindo. Temos que comer. Quando eles tocam o sininho. 195 00:33:22,053 --> 00:33:24,138 Sino? 196 00:33:28,184 --> 00:33:30,936 Vamos tomar uma bebida no bar primeiro. 197 00:33:31,020 --> 00:33:34,315 - Bom dia. - Olá, meu amiguinho. 198 00:33:37,234 --> 00:33:40,529 Esta é minha paixão cowboy. Aperto de mão indiano. 199 00:33:40,613 --> 00:33:43,657 Você quebrou minha velha mão indiana. 200 00:33:43,741 --> 00:33:46,243 Dói um pouco, não é? 201 00:33:46,327 --> 00:33:49,705 A criaturinha mais doce que já conheci. 202 00:33:49,789 --> 00:33:54,585 É uma honra apertar a mão esmagado por "Wyoming Bill" Kelso. 203 00:33:54,668 --> 00:33:57,588 apenas espere até eu contar a eles em casa. 204 00:34:32,915 --> 00:34:35,626 - Com licença. - Tudo bem. 205 00:34:49,724 --> 00:34:52,018 Bom dia. 206 00:34:53,561 --> 00:34:57,106 Estava ocupado. 207 00:34:59,817 --> 00:35:03,529 - Com licença? - Esse é o meu nome. 208 00:35:03,612 --> 00:35:07,033 - Michele Monet. - Como tá indo? 209 00:35:07,992 --> 00:35:10,995 Você está se divertindo? 210 00:35:11,078 --> 00:35:14,248 - Multar. - Você está se divertindo? 211 00:35:14,331 --> 00:35:17,835 - Estou me divertindo. - Multar. 212 00:35:17,918 --> 00:35:22,631 É bom se divertir. 213 00:35:24,425 --> 00:35:26,719 Você é atriz? 214 00:35:26,802 --> 00:35:31,432 Eu posso ver isso. Eu sou um ator. 215 00:35:31,515 --> 00:35:35,561 Os atores podem reconhecer atrizes e atrizes… 216 00:35:35,644 --> 00:35:38,939 É algo que temos em comum. 217 00:35:39,023 --> 00:35:41,359 - Você é francês. - Como você sabe? 218 00:35:41,442 --> 00:35:43,694 Seu nome e seu sotaque. 219 00:35:43,778 --> 00:35:48,783 - Sim. você fala francês - O suficiente para causar problemas. 220 00:35:48,866 --> 00:35:51,160 Eu direi a você o que posso dizer. 221 00:35:54,246 --> 00:35:56,582 Excelente. Você fala francês. 222 00:35:56,665 --> 00:36:02,296 Você fala hindustani? Você não perdeu nada. 223 00:36:02,380 --> 00:36:08,552 Eu me junto ao Sr. General Clutterbucks último evento do filme. 224 00:36:08,636 --> 00:36:10,096 Maravilhoso. 225 00:36:10,179 --> 00:36:14,308 É um longa-metragem, e estou feliz por poder participar disso. 226 00:36:14,392 --> 00:36:16,477 - Parabéns. - Obrigado. 227 00:36:16,560 --> 00:36:21,941 Você está em um filme? Você está trabalhando em um filme? 228 00:36:22,024 --> 00:36:28,239 Semana que vem eu vou faça um teste para o Sr. Divot. 229 00:36:28,322 --> 00:36:32,159 - O que? - Escute, eu... 230 00:36:32,243 --> 00:36:35,705 - Vamos para o bar. - Sr. Divot, como vai? 231 00:36:35,788 --> 00:36:38,207 Muito bem, meu amigo. 232 00:36:38,290 --> 00:36:40,376 Adeus. 233 00:36:42,294 --> 00:36:45,089 - Quem é ele? - Um bom homem, 234 00:36:45,172 --> 00:36:48,718 - com um nome impossível. - Eu já o vi antes. 235 00:36:48,801 --> 00:36:51,721 Como vai, General? Você se lembra da senhorita Michele Monet? 236 00:36:51,804 --> 00:36:56,017 Você já a ouviu cantar? Nós damos a ela uma amostra. Ela canta como um rouxinol. 237 00:36:56,100 --> 00:37:00,688 - Estarei ansioso por isso. - Com licença, senhor. Vamos para o bar. 238 00:37:11,365 --> 00:37:14,076 - O jantar está servido. - Excelente. 239 00:37:22,752 --> 00:37:25,171 O jantar está servido. 240 00:37:51,072 --> 00:37:55,451 - Alice, onde a senhorita Monet vai sentar? - Bem aqui, querido. 241 00:37:58,662 --> 00:38:02,124 Bernie, dê uma mão à Srta. Monet. 242 00:38:02,208 --> 00:38:05,336 Com licença por um momento. 243 00:38:18,432 --> 00:38:21,769 Acho que você deveria se sentar aqui. 244 00:38:24,397 --> 00:38:26,482 Bem aqui embaixo. 245 00:38:28,943 --> 00:38:32,863 Sr. Bakshi, certo? 246 00:38:32,947 --> 00:38:37,910 - Não há cadeira. - Todos devem mudar de lugar. 247 00:38:37,993 --> 00:38:43,666 Querida, você se importaria de mudar de lugar? Peço desculpas pelo inconveniente. 248 00:39:17,074 --> 00:39:21,162 Desculpe, querido. Você deve se mover você de volta. Foi um erro. 249 00:39:21,245 --> 00:39:26,459 Desculpe. Levinson, você pode pegar uma cadeira, por favor? 250 00:39:26,542 --> 00:39:31,464 Não, isso foi um erro. Ele busca uma cadeira para você e pronto. 251 00:39:41,724 --> 00:39:44,060 O que aconteceu com seu rostinho? 252 00:39:44,143 --> 00:39:48,189 Nada, além disso está mais perto da mesa agora. 253 00:39:48,272 --> 00:39:50,983 Minha cadeira é mais baixa que a sua. 254 00:40:05,664 --> 00:40:11,629 - A sopa de morango está gostosa? - Não tenho provado isso ultimamente. 255 00:40:11,712 --> 00:40:14,632 Legal no verão, não é? 256 00:40:14,715 --> 00:40:18,135 Legal agora. 257 00:40:18,219 --> 00:40:20,513 Isso me agrada. 258 00:41:08,102 --> 00:41:11,230 Dê-me um pouco disso, sim? 259 00:41:11,313 --> 00:41:15,276 Qual é o sabor da comida? Parece bom. 260 00:41:37,506 --> 00:41:40,176 Nada de vinho, por favor. 261 00:41:43,346 --> 00:41:45,348 Sem vinho. 262 00:41:45,431 --> 00:41:49,143 Eu sei que você quer eu bebo, mas não quero. 263 00:41:49,226 --> 00:41:53,814 Eu não bebo. Eu não fumo. Sem vinho. 264 00:42:17,421 --> 00:42:21,300 você está bem? Com ​​licença. 265 00:42:21,384 --> 00:42:23,552 Perdi meu pão. 266 00:42:23,636 --> 00:42:27,598 Se eu puder sentar aqui, Não estou no caminho de ninguém. 267 00:42:27,682 --> 00:42:32,603 - Você está sentado aí? - Não consigo colocar a porta na cabeça aqui. 268 00:42:32,687 --> 00:42:35,398 OK. Com licença. 269 00:42:43,280 --> 00:42:46,367 Devem ser feitos com a sopa. Pegue os pratos. 270 00:43:31,328 --> 00:43:35,291 Devo servir a salada? 271 00:43:54,310 --> 00:43:57,021 o que você está fazendo 272 00:44:34,642 --> 00:44:37,144 Para a cozinha com você. 273 00:44:39,814 --> 00:44:41,941 Fica nos arredores de Bombaim. 274 00:44:42,024 --> 00:44:45,486 - E Bombaim fica na Índia. - Bastante na Índia. 275 00:44:45,569 --> 00:44:49,782 E é a porta de entrada para a Índia... 276 00:44:55,746 --> 00:45:00,334 Eu acho que aquele serve não gosta do outro. 277 00:45:00,418 --> 00:45:04,422 É difícil encontrar bons funcionários hoje em dia. 278 00:45:04,505 --> 00:45:06,590 Absolutamente resolvido. 279 00:47:27,189 --> 00:47:33,529 Você já ouviu falar do palhaço que se divorciou? Ele fez sua esposa chorar. 280 00:47:36,615 --> 00:47:38,784 É muito engraçado. 281 00:47:38,868 --> 00:47:41,746 Sim, tem sido muito divertido há 20 anos. 282 00:50:00,426 --> 00:50:05,306 - Gore, está tudo bem? - Não está "ok". É divino. 283 00:50:19,445 --> 00:50:24,533 Você tem que começar pela educação. Aí você tem que usar... 284 00:50:25,576 --> 00:50:28,996 Sra. Clutterbuck, Posso aproveitar esta oportunidade para 285 00:50:29,080 --> 00:50:32,416 pedir desculpas por o que estava acontecendo na mesa? 286 00:50:32,500 --> 00:50:35,503 Querido, esqueça. Não foi sua culpa. 287 00:50:35,586 --> 00:50:37,672 Que humilhante para você. 288 00:50:37,755 --> 00:50:40,883 Era a cadeirinha ridícula, eles deram você para sentar. 289 00:50:40,966 --> 00:50:45,012 Foi terrível, mas sinto é meu dever contar a você agora. 290 00:50:45,096 --> 00:50:48,015 Acho que deveríamos esquecer isso. 291 00:50:48,099 --> 00:50:53,020 Você tem razão. Antes disso Peço desculpas ao seu marido. 292 00:50:53,104 --> 00:50:56,565 - É uma pena que não seja necessário. - Minha consciência me obriga. 293 00:50:56,649 --> 00:50:59,777 - Se você pensa, faça. - Obrigado. 294 00:51:19,755 --> 00:51:23,509 - No geral, ótimo aroma. - Que bom que você gostou. 295 00:51:23,592 --> 00:51:28,139 Ainda restam alguns desde a época anterior a Castro. 296 00:51:28,222 --> 00:51:30,599 General Clutterbuck, senhor. 297 00:51:30,683 --> 00:51:35,104 Eu gostaria de dizer desculpe pelo inconveniente 298 00:51:35,187 --> 00:51:38,858 que devo ter causado você e seus convidados esta noite. 299 00:51:38,941 --> 00:51:42,570 - Isso é compreensível. - Isso não vai acontecer de novo, 300 00:51:42,653 --> 00:51:47,074 se você quiser me convidar como convidado em outra ocasião. 301 00:51:47,158 --> 00:51:51,245 Quando vi o furor que tive causado, fiquei completamente mole nos joelhos. 302 00:51:51,329 --> 00:51:55,875 Eu estava completamente fora disso. Agora que eu já pedi desculpas... 303 00:51:55,958 --> 00:51:58,169 Eu também falei com sua senhora, 304 00:51:58,252 --> 00:52:01,922 e eu disse a ela, senhor, que é lamentável o que aconteceu, 305 00:52:02,006 --> 00:52:04,342 e que sinto profundamente. 306 00:52:04,425 --> 00:52:06,552 - Mãe você. - Obrigado, senhor. 307 00:52:06,635 --> 00:52:09,764 Obrigado por me ouvir. 308 00:52:09,847 --> 00:52:15,895 General, a respeito dela o soldado. Eu a convidei para sair uma noite... 309 00:52:48,010 --> 00:52:52,598 Brandy ou creme de cacau, senhor? 310 00:53:14,036 --> 00:53:16,998 Clutterbuck pode fazer de mim uma estrela. 311 00:53:17,081 --> 00:53:20,209 Largue sua bebida e me escute. 312 00:54:38,245 --> 00:54:41,374 - Desculpe. - Está perfeitamente bem. 313 00:54:52,927 --> 00:54:55,429 Está ocupado. 314 00:55:01,644 --> 00:55:05,398 Você fala hindustani? 315 00:55:15,491 --> 00:55:17,785 Com licença. 316 00:56:30,274 --> 00:56:32,985 Feche a porta, cara. 317 00:57:02,431 --> 00:57:06,769 - Eu disse ao general que você queria cantar. - De preferência não esta noite. 318 00:57:06,852 --> 00:57:09,355 Por que não? 319 00:57:09,438 --> 00:57:13,317 - A orquestra foi embora. - Há uma guitarra. Você toca violão? 320 00:57:13,401 --> 00:57:16,153 Então toque violão e cante. 321 00:57:16,237 --> 00:57:18,322 Garçom, aqui. 322 00:57:18,406 --> 00:57:22,743 Você será um sucesso. Não há nada com que se preocupar. 323 00:57:22,827 --> 00:57:25,329 Você vê aquela guitarra? Pegue. 324 00:57:25,413 --> 00:57:27,456 Pegue o violão. 325 01:01:08,719 --> 01:01:11,722 - O que você acha dela? - Legal. 326 01:01:11,806 --> 01:01:15,351 - O que você acha, Bernie? Ela é adorável. - Eu acho ela adorável. 327 01:01:35,955 --> 01:01:38,666 Ok, você venceu, cara. 328 01:01:41,252 --> 01:01:47,341 Eu te digo, ele pensa que você estava fantástico. Ele ficou muito impressionado. 329 01:01:47,425 --> 01:01:52,430 O teste de amanhã será uma formalidade. Queremos ver como você fica no filme. 330 01:01:52,513 --> 01:01:56,058 Confie em mim. Podemos conversar juntos. Há menos barulho aqui. 331 01:01:56,142 --> 01:02:01,188 - Este é o quarto. - Este é o quarto. Vamos, querido. 332 01:02:01,272 --> 01:02:06,527 - Não deveríamos descer? - Muito barulho. Vamos sentar na cama. 333 01:02:06,610 --> 01:02:10,364 Vamos sentar. Tal. Boa menina. 334 01:02:12,700 --> 01:02:16,454 - Deixe isso pra lá. - Só um beijinho. 335 01:02:20,082 --> 01:02:22,752 - Dê-me minha arma. - Obrigado, companheiro. 336 01:02:23,836 --> 01:02:27,173 - Onde você está indo? - Fique em pé. 337 01:02:29,050 --> 01:02:31,344 Esqueça. 338 01:02:37,892 --> 01:02:41,020 Esqueça e vá se foder. 339 01:02:49,445 --> 01:02:50,654 Biscoitos! 340 01:07:27,848 --> 01:07:30,142 Quem está aí? 341 01:08:29,577 --> 01:08:32,872 Venha e me ajude. Tem alguém na piscina. 342 01:08:32,955 --> 01:08:35,124 - Em que posso ajudar? - Se apresse. 343 01:08:35,207 --> 01:08:38,377 - Olá, meu amiguinho. - Ajuda americana, cara. 344 01:08:38,461 --> 01:08:41,797 Boa noite para um mergulho. Ele o cara é feliz… 345 01:08:41,881 --> 01:08:44,300 Ele está se afogando. 346 01:08:44,383 --> 01:08:46,761 Você está se afogando? 347 01:08:46,844 --> 01:08:50,181 Seu grande girino. A menina está saudável. 348 01:08:50,264 --> 01:08:54,352 Segure-se em sua cabana. Vou esperar aqui por você. 349 01:08:54,435 --> 01:08:56,520 Venha, linda. 350 01:09:19,585 --> 01:09:24,382 Barman, estivemos pescando. Capturamos um índio. 351 01:09:24,465 --> 01:09:27,093 Eu não bebo. 352 01:09:27,176 --> 01:09:31,138 - Vai te fazer bem, companheiro. - Direto pela garganta. 353 01:09:31,222 --> 01:09:36,018 Isso deve colocá-lo de pé. Você se sentirá melhor. 354 01:09:36,102 --> 01:09:40,898 - Um pouco mais. - Assim. Um pouco mais? 355 01:09:40,981 --> 01:09:44,110 - Não, estou muito bem. - Multar. 356 01:09:45,277 --> 01:09:48,739 Parece como se nosso amiguinho estivesse vestido de preto. 357 01:09:54,036 --> 01:10:00,292 Eu não sei o que podemos fazer mas pelo menos podemos secar para você. 358 01:10:00,376 --> 01:10:02,461 Honestamente. 359 01:10:03,921 --> 01:10:08,926 Entre. Sua gravata parece há uma língua de salamandra nele. 360 01:10:09,010 --> 01:10:11,429 - Ele está bem? - Ele só está um pouco molhado. 361 01:10:11,512 --> 01:10:15,683 - Você tem algum torrão seco? - Estou pegando algo do Fred's. 362 01:10:18,144 --> 01:10:22,148 Dê a ele. Tire suas roupas molhadas. 363 01:10:22,231 --> 01:10:26,944 Adoro roupas molhadas. Obrigado por uma linda festa. 364 01:10:29,196 --> 01:10:33,868 Fred, tive que emprestar a ele seu terno atoalhado. Ele está encharcado. É dela, não dele. 365 01:10:33,951 --> 01:10:37,747 E, querido, rápido, pois os russos podem chegar a qualquer momento. 366 01:10:37,830 --> 01:10:41,292 - Os russos? - Os dançarinos. O balé. 367 01:10:47,465 --> 01:10:49,884 Venha aqui, parceiro. 368 01:10:52,053 --> 01:10:54,138 Kelso, você é um doce... 369 01:10:54,221 --> 01:10:57,600 o que você está fazendo Você molhou a cama. 370 01:10:57,683 --> 01:11:02,146 Eu não molho a cama. Minhas roupas molharam a cama. 371 01:11:02,229 --> 01:11:06,609 - Esse é o grande líder. - Grandes líderes falam em línguas. 372 01:11:06,692 --> 01:11:09,987 Cara, ele é companheiro da TV. 373 01:11:10,071 --> 01:11:14,492 Estou segurando ele. Tire as calças dele. 374 01:11:14,575 --> 01:11:19,163 - Vamos, linda. eu te amo - Tenho algo seco aqui. 375 01:11:22,458 --> 01:11:26,629 Aqui, Wild Bill, tire o casaco... 376 01:11:39,517 --> 01:11:43,312 - Até com você. - Eu estou com ele. 377 01:11:43,396 --> 01:11:46,691 Suavezinha, certo? 378 01:11:46,774 --> 01:11:50,403 - Você é um cara mau. - Aqui, coloque-o. 379 01:11:50,486 --> 01:11:52,571 - Coloque. - Por que? 380 01:11:52,655 --> 01:11:56,951 Você cuida dele? Vou descer. 381 01:11:57,034 --> 01:12:00,997 - Wild Bill, por que você... - Pequeno escudeiro, vista uma roupa seca. 382 01:12:01,080 --> 01:12:03,499 OK. Eu vou colocar. 383 01:12:03,582 --> 01:12:08,212 Boa ideia. Eu tenho que descer antes que Conchita perca o interesse. 384 01:12:08,295 --> 01:12:12,842 Se você descer com suas roupas molhadas, então eu vou te fazer em pedaços. 385 01:12:12,925 --> 01:12:15,344 - Entendido? - Meu amigo... companheiro. 386 01:12:15,428 --> 01:12:18,472 Até mais, amiguinho. 387 01:12:18,556 --> 01:12:22,143 Você me pegou nas calças, cara. 388 01:12:22,226 --> 01:12:25,646 Tchau. Aguente firme, Conchita. Estou a caminho. 389 01:12:25,730 --> 01:12:27,815 Adeus, companheiro. 390 01:14:13,879 --> 01:14:15,965 Bom dia. 391 01:14:19,218 --> 01:14:21,303 Bom dia. 392 01:14:21,387 --> 01:14:24,306 Você está tendo problemas? 393 01:14:28,185 --> 01:14:30,271 Tem certeza? 394 01:14:36,569 --> 01:14:38,654 Com licença. 395 01:14:50,291 --> 01:14:55,087 Não acho que você esteja sendo completamente honesto comigo. 396 01:15:09,643 --> 01:15:12,355 Temos uma maneira de falar na Índia. 397 01:15:20,237 --> 01:15:23,491 - E? - E o quê? 398 01:15:29,538 --> 01:15:33,542 Você estava falando sobre uma figura de linguagem? 399 01:15:37,838 --> 01:15:40,549 O que é? 400 01:15:46,389 --> 01:15:50,559 "A sabedoria pertence aos velhos, 401 01:15:51,852 --> 01:15:55,606 mas o coração de uma criança é puro." 402 01:15:58,651 --> 01:16:01,404 É muito bonito. 403 01:16:02,446 --> 01:16:06,325 Não tenho certeza do que isso significa. 404 01:16:06,409 --> 01:16:08,911 Nem eu. 405 01:16:11,497 --> 01:16:14,917 O que isso tem a ver comigo? 406 01:16:15,001 --> 01:16:17,920 Tem tudo a ver com você. 407 01:16:18,004 --> 01:16:21,674 - Isso fez você parar de chorar. - Isso é verdade. 408 01:16:21,757 --> 01:16:24,176 Eu me sinto melhor. Muito obrigado por isso. 409 01:16:24,260 --> 01:16:29,473 - Não me agradeça. Obrigado meu discurso. - Obrigado, figura de linguagem. 410 01:16:29,557 --> 01:16:31,684 Quer ouvir outra maneira de falar? 411 01:16:31,767 --> 01:16:33,185 Isso é bom, 412 01:16:33,269 --> 01:16:37,857 porque isso irá ajudá-lo a lembrar, quantos dias existem em cada mês. 413 01:16:37,940 --> 01:16:42,403 Diz assim: "30 dias em Setembro, outubro, junho e fevereiro." 414 01:16:42,486 --> 01:16:48,993 "O resto tem 29, exceto meu irmão, que pegou seis meses." 415 01:16:53,122 --> 01:16:57,501 Exatamente o que pensei. Eu estive procurando por você em todos os lugares. 416 01:16:57,585 --> 01:17:00,838 - Pegue suas roupas. Temos que ir. - Eu não acho. 417 01:17:00,921 --> 01:17:05,593 Você veio comigo. Você vai embora comigo. Pegue suas roupas. 418 01:17:05,676 --> 01:17:09,221 Não discuta comigo. Pegue suas coisas. 419 01:17:09,305 --> 01:17:12,475 - Sr. Divot... - Fique fora daqui. 420 01:17:12,558 --> 01:17:16,687 - Se ela quiser ficar, é direito dela. - Quem você pensa que é? 421 01:17:16,771 --> 01:17:19,065 Na Índia sabemos quem somos. 422 01:17:19,148 --> 01:17:22,276 - Você é um idiota. - Eu não sou seu querido. 423 01:17:23,361 --> 01:17:26,739 Sua decisão. você vem? comigo ou você vai ficar com ele? 424 01:17:26,822 --> 01:17:31,827 - Eu quero ficar. - Você quer ficar com ele? 425 01:17:31,911 --> 01:17:34,914 Ninguém me trata assim. Entendido? 426 01:17:34,997 --> 01:17:40,378 Esqueça seu teste. Você terminou na indústria antes de começar. 427 01:17:45,883 --> 01:17:49,470 Foi uma carreira curta, não foi? 428 01:17:49,553 --> 01:17:52,264 Você não precisa se preocupar com isso. 429 01:17:54,058 --> 01:17:57,853 Eu tenho que encontrar algumas roupas e chame um táxi. 430 01:17:57,937 --> 01:18:03,818 Fique aqui para a festa. Mais tarde posso dirigir você está em casa no meu Morgan de três rodas. 431 01:18:03,901 --> 01:18:06,821 - Parece bom, mas não posso ficar. - Por que não? 432 01:18:06,904 --> 01:18:11,617 Estou em uma situação difícil. 433 01:18:11,701 --> 01:18:14,328 O quê, com o velho Divot? 434 01:18:14,412 --> 01:18:17,164 Foi por isso que você chorou? 435 01:18:17,248 --> 01:18:20,209 - Não é culpa dele. - Ele é um homem terrível. 436 01:18:20,292 --> 01:18:23,045 Ficar. Vamos nos divertir. 437 01:18:23,129 --> 01:18:25,840 Eu gostaria de mas não tenho nada para vestir. 438 01:18:25,923 --> 01:18:32,388 Não é um problema. Existem pilhas de roupas aqui. E eu tenho uma ideia. 439 01:18:37,977 --> 01:18:41,772 - Quem é? - Sr. Bakshi e uma senhora chateada. 440 01:18:41,856 --> 01:18:45,651 - O que você quer? - Você parece um cavalheiro viajado. 441 01:18:45,735 --> 01:18:48,446 Esta senhora precisa de roupas secas, 442 01:18:48,529 --> 01:18:51,699 e eu quero dizer que você tem aproximadamente o mesmo tamanho. 443 01:21:23,893 --> 01:21:25,603 Brilhante. 444 01:21:25,686 --> 01:21:29,857 Vamos brindar o nosso amigos maravilhosos. 445 01:21:57,176 --> 01:22:00,888 - Temos que mover a barra. - O que? 446 01:22:00,971 --> 01:22:05,142 - Eu sei como. Eu faço isso. - Eu prefiro... 447 01:22:05,226 --> 01:22:06,977 Fred, pare-o. 448 01:23:02,867 --> 01:23:05,578 - Vamos. - Molly, você tem certeza que está tudo bem? 449 01:23:05,661 --> 01:23:09,123 - Você gostaria de vir? - Mas sua mãe está dando uma festa. 450 01:23:09,206 --> 01:23:14,628 - Momento perfeito para fazer âmbar. - Você já fez coisas estúpidas antes, mas... 451 01:23:44,408 --> 01:23:46,494 - Ei, mãe. - Amado. 452 01:23:46,577 --> 01:23:49,413 - Você não está na manifestação? - Demonstração de amor. 453 01:23:49,497 --> 01:23:53,834 - Conheça alguns dos meus amigos. - Agora não. Há muitos russos molhados. 454 01:23:53,918 --> 01:23:56,629 eu voltarei e conhecer seus amigos. 455 01:23:56,712 --> 01:23:59,423 Eles estão ali. 456 01:24:08,391 --> 01:24:12,353 - Sua esposa caiu na piscina. - Pegue as joias dela. 457 01:24:15,356 --> 01:24:18,526 - O que é que foi isso? - Um elefante. 458 01:24:18,609 --> 01:24:21,320 Um elefante? 459 01:24:22,321 --> 01:24:25,074 Como você pôde fazer algo tão hediondo? 460 01:24:25,157 --> 01:24:28,494 - Eu não queria te deixar com raiva. - Ouça, mocinha. 461 01:24:28,577 --> 01:24:32,373 Tire esse elefante da casa imediatamente. 462 01:24:43,259 --> 01:24:47,471 - Olá. Como vão as coisas? - Multar. Esse é o seu elefante? 463 01:24:47,555 --> 01:24:51,517 - É o Jongo. - A pintura está bem feita. 464 01:24:51,600 --> 01:24:55,604 Você deveria ter vergonha. É um símbolo do meu país. 465 01:24:55,688 --> 01:24:59,984 - Você não os pinta na Índia? - Sim, mas não com slogans. 466 01:25:00,067 --> 01:25:04,447 Diz "O mundo é plano" na testa, "Sócrates come skarntyde" na página, 467 01:25:04,530 --> 01:25:07,033 e "Fique nu" na bunda. 468 01:25:07,116 --> 01:25:11,704 - Não seríamos desrespeitosos. - É humilhante. Eles entendem isso. 469 01:25:11,787 --> 01:25:14,457 O que você pensaria que um índio 470 01:25:14,540 --> 01:25:18,627 desenhei um bigode em suas joaninhas? 471 01:25:18,711 --> 01:25:22,798 - Lamento isso. O que devemos fazer? - Lave com água. 472 01:25:22,882 --> 01:25:25,634 Lavar, esfregar, tirar, enxaguar... 473 01:25:25,718 --> 01:25:28,846 Ouça. Temos que lavar o elefante. 474 01:26:12,515 --> 01:26:14,642 Quantas vezes tenho que dizer isso? 475 01:26:14,725 --> 01:26:19,939 Você não encontrará nada aqui, há apenas metade do doce que eu sou. 476 01:26:28,781 --> 01:26:31,701 Leve para fora. Vamos. 477 01:26:40,584 --> 01:26:43,713 Você desmaiou. Vamos. 478 01:27:22,043 --> 01:27:24,628 Tire tudo. 479 01:27:25,296 --> 01:27:27,381 Bakshi. 480 01:27:29,717 --> 01:27:33,596 Eu sabia, eu o conhecia de antemão. 481 01:27:41,103 --> 01:27:43,731 Olá. Buckercult... 482 01:27:43,814 --> 01:27:46,942 Quero falar com o general. É CS Divot. 483 01:27:50,321 --> 01:27:53,032 O que está acontecendo? 484 01:27:57,745 --> 01:28:00,247 Um pouco na orelha. 485 01:28:01,832 --> 01:28:05,252 Esse garoto não é incrível levar um elefante para casa? 486 01:28:05,336 --> 01:28:07,296 - Eles estão sujos. - Eles são reais? 487 01:28:12,635 --> 01:28:18,265 Isso é o suficiente. Vamos sair e lavar o sabão. 488 01:28:42,289 --> 01:28:46,085 Por que você acha que é todo esse alarido? Já volto. 489 01:28:46,168 --> 01:28:50,381 - Ainda não terminei. - Eu tenho que ver isso. 490 01:28:57,430 --> 01:29:00,141 Mãe. o que você está fazendo 491 01:29:03,936 --> 01:29:06,981 Nós dois devemos encontrar um lugar onde podemos ficar sozinhos. 492 01:29:12,069 --> 01:29:13,821 Salve as pinturas. 493 01:29:26,042 --> 01:29:28,336 você está bem 494 01:29:36,552 --> 01:29:39,305 Pegue as pinturas. Não fique aí parado. 495 01:29:40,222 --> 01:29:43,559 Nós temos problemas. 496 01:29:44,810 --> 01:29:49,815 Eu nunca… 497 01:30:11,003 --> 01:30:14,548 Isso não, seu idiota. Somente as coisas valiosas. Pendure-o de volta. 498 01:31:13,190 --> 01:31:15,943 Temos que nos livrar disso. Ligue a ventilação. 499 01:31:16,027 --> 01:31:20,489 - Eu não posso fazer isso. - Há um botão no quarto. 500 01:33:19,442 --> 01:33:22,528 - Um momento, senhor. - É CS Divot, o produtor. 501 01:33:22,611 --> 01:33:27,700 Eu conheço o Sr. Clutterbuck. Eu tenho que dar uma mensagem a ele. 502 01:33:27,783 --> 01:33:30,453 O que acontece com a ambulância? 503 01:33:34,874 --> 01:33:38,002 Vamos brincar no feno. 504 01:33:39,003 --> 01:33:42,340 O que diabos está acontecendo aqui? 505 01:33:43,632 --> 01:33:48,012 Você pode acreditar em seus olhos? A festa não acabou. 506 01:33:48,095 --> 01:33:52,099 - Não sei como começou. - Temos que escrever um relatório. 507 01:33:52,183 --> 01:33:56,646 - Estou conversando com o governador. - General, preciso lhe contar uma coisa. 508 01:33:56,729 --> 01:34:00,316 - Alice, você está se sentindo melhor? - Estou bem. 509 01:34:00,399 --> 01:34:04,737 - Tenho que participar do show aquático. - Isso parece bom. Não a perca. 510 01:34:04,820 --> 01:34:08,616 Congressista e Sra. Dunphy, não sei como dizer... 511 01:34:08,699 --> 01:34:12,411 Isso está perfeitamente bem. Por favor, ligue se houver algo que eu possa fazer. 512 01:34:20,544 --> 01:34:22,630 Senhor Clutterbuck... 513 01:34:23,964 --> 01:34:26,842 Peço desculpas pelo transtorno... 514 01:34:26,926 --> 01:34:29,553 - Está perfeitamente bem. - É ele. 515 01:34:29,637 --> 01:34:31,514 Quem? 516 01:34:31,597 --> 01:34:35,059 O idiota que explodiu o forte. 517 01:34:35,559 --> 01:34:38,270 Você entendeu errado. 518 01:34:45,069 --> 01:34:50,074 Olá, amiguinho. Aqui está um dos meus velhos chapéus Stetson. Está bom. 519 01:34:50,157 --> 01:34:54,954 Aqui está uma foto assinada de mim e do meu cavalo Fang. 520 01:35:42,418 --> 01:35:45,171 Aqui eu moro. 521 01:35:45,254 --> 01:35:47,548 Uma casa adorável. 522 01:35:48,966 --> 01:35:52,595 Eu queria convidar você para entrar, mas é um pouco tarde. 523 01:35:52,678 --> 01:35:56,015 Ou cedo. Eu tenho minhas dúvidas. 524 01:35:56,098 --> 01:36:00,227 Pelo menos tenho que voltar e alimentar Apu. 525 01:36:00,311 --> 01:36:02,396 Meu macaco. 526 01:36:03,356 --> 01:36:07,443 É um nome bonito – para um macaco, pelo menos. 527 01:36:07,526 --> 01:36:09,987 Ele está acostumado com isso. 528 01:36:13,908 --> 01:36:18,454 Eu gostaria de dizer que me diverti ontem à noite. 529 01:36:18,537 --> 01:36:20,206 Eu também. 530 01:36:20,289 --> 01:36:23,376 Achei sua música particularmente linda. 531 01:36:23,459 --> 01:36:26,962 Você fez? Obrigado. 532 01:36:31,884 --> 01:36:33,886 Adeus. 533 01:36:33,969 --> 01:36:35,971 Aqui está o seu chapéu. 534 01:36:36,055 --> 01:36:39,558 Você guarda isso. 535 01:36:39,642 --> 01:36:42,520 Mas você pode precisar disso. 536 01:36:42,603 --> 01:36:45,606 Não, acho que você deveria ficar com ele. 537 01:36:45,690 --> 01:36:47,608 OK. 538 01:36:47,692 --> 01:36:50,611 Se você quiser de volta ou preciso disso... 539 01:36:50,695 --> 01:36:56,200 Se eu precisar, talvez eu possa ir buscá-lo. 540 01:36:56,283 --> 01:36:58,285 Isso seria adorável. 541 01:36:58,369 --> 01:37:03,582 Quando posso ir parar e pegar meu chapéu? 542 01:37:04,625 --> 01:37:06,711 Talvez na próxima semana. 543 01:37:06,794 --> 01:37:09,296 Então eu irei buscá-lo. 544 01:37:09,380 --> 01:37:13,592 - Quero meu chapéu de volta. - Adeus. 545 01:38:49,480 --> 01:38:52,608 Letra Visiontext: Jacob Jensen 546 01:38:54,443 --> 01:38:56,529 DA